Чтобы различить лаванду и лавандин во флаконе, найдите полное ботаническое название. В учебном сравнении ниже Lavandula angustifolia обозначает лаванду узколистную, а Lavandula x intermedia - лавандин. Надписи "лаванда" на лицевой стороне для такого сравнения недостаточно.
Какие названия сопоставить
В базе EPPO лавандин указан как Lavandula x intermedia. Среди его названий есть запись Lavandula angustifolia x L. latifolia, которая показывает гибридное происхождение. Знак x не следует терять, когда переписываете название с упаковки.
Сохраните всю строку, включая слова после названия, если они есть. Сокращение одного рода Lavandula не позволяет восстановить вид. Сначала прочитайте этикетку, затем сравнивайте описание товара.
Справочник масел eoASSIST
Ищите масла по названию и открывайте карточки.
Таблица для двух флаконов
| Поле | Первый флакон | Второй флакон |
|---|---|---|
| Ботаническое имя | Lavandula angustifolia | Lavandula x intermedia |
| Что ещё переписать | Часть растения, способ получения, состав | Часть растения, способ получения, состав |
| Чего не определяет название | Состояние и состав конкретной партии | Состояние и состав конкретной партии |
Это схема чтения маркировки, а не результаты анализа двух купленных товаров. Если перед вами готовая смесь, сохраните список всех ингредиентов. Упоминание лаванды в названии смеси не означает, что внутри находится только одно неразбавленное масло.
Если название неполное или отличается
Попросите у продавца фотографию оборотной стороны и полное наименование сырья. При другом научном имени проверьте запись ботанического справочника, включая синонимы. Не исправляйте этикетку по памяти и не делайте вывод о подделке из одного расхождения в написании.
Для вопроса изготовителю подойдёт такая заготовка: "В карточке товара написано ..., на упаковке ... . Какое полное ботаническое название относится к этой партии и где это подтверждено?" Приложите код партии без личных данных покупателя.
Как продолжить поиск
В каталоге eoASSIST можно изучить знакомое название масла. Сопоставляйте открытую карточку с полным названием на упаковке. Для работы с научными именами есть отдельный порядок проверки ботанического названия. Справочная карточка не заменяет документы вашего флакона.
Источники
EPPO: Lavandula x intermedia и EDQM, Guidance on essential oils in cosmetic products, 2024, раздел 3.1.1 с примером Lavandula angustifolia. Проверено 11.11.2026. Использованы сведения о названиях, без рекомендаций по лечению или замене одного масла другим.
Справочник масел eoASSIST
Ищите масла по названию и открывайте карточки.