Паровая дистилляция и холодный отжим обозначают способы получения масла. В первом случае используют пар с последующей конденсацией и отделением масла. Во втором - механическое извлечение, характерное прежде всего для кожуры цитрусовых. Эти слова помогают понять описание сырья, но не устанавливают качество партии сами по себе.
Где искать способ получения
Посмотрите оборотную сторону упаковки и техническое описание изготовителя. Скопируйте точную формулировку: steam distilled, expressed, cold pressed или её перевод. Сохраните рядом ботаническое имя и часть растения. Одно название "апельсин" не отвечает, из какого сырья и каким способом получен продукт.
Если способ указан только в карточке магазина, сохраните адрес и дату просмотра. При расхождении с этикеткой попросите изготовителя уточнить данные именно для вашего товара.
Справочник масел eoASSIST
Ищите масла по названию и открывайте карточки.
Как прочитать две формулировки
| Надпись | Что она описывает | Что уточнить отдельно |
|---|---|---|
| Steam distilled | Получение с использованием пара | Растение, часть сырья, последующая обработка |
| Cold pressed / expressed | Механическое извлечение | Часть растения и точная спецификация продукта |
Таблица объясняет термины, а не предлагает домашнюю технологию. Не считайте холодный отжим общим способом получения любого эфирного масла. И не переносите термин с растительного жирного масла на эфирное только потому, что оба товара называются маслами.
Если у двух товаров одинаковое растение
Составьте короткую запись для каждого: полное имя, часть растения, способ, полный состав готового товара. Сравнивать нужно набор этих сведений. Отличие способа не даёт автоматического ответа, какой флакон подходит для вашей цели или устройства.
Если рядом со способом указана дополнительная обработка, перепишите её тоже. Не удаляйте незнакомые слова из описания. Вопрос "что означает эта строка у этого продукта?" с фотографией полезнее общего запроса "какой способ лучше?".
Как связать упаковку со справочником
В eoASSIST можно начать с названия растения. Сведения о конкретном флаконе держите рядом с открытой карточкой. Для разных категорий есть сравнение эфирного и ароматического масла, а для поля состава - памятка по этикетке.
Источник
EDQM, Guidance on essential oils in cosmetic products, 2-е издание, 2024, раздел 3.2.1. Определения сверены 11.11.2026. Из руководства взято различие процессов. Рецепты, дозировки и выводы о медицинском применении в статью не включены.
Справочник масел eoASSIST
Ищите масла по названию и открывайте карточки.